Au début du XXe siècle, dans le contexte psychanalytique lié à l’école freudienne, on a signalé la présence de l’image d’un milan dans le tableau La Vierge, l’Enfant Jésus et sainte Anne . Par la suite, d’autres chercheurs ont identifié, dans les formations montagneuses à gauche du tableau, la figure d’un visage masculin, dénommé l'« Affogato » par Federico Zeri dans l’un de ses commentaires critiques sur l’œuvre.
Cette image a été obtenue en faisant pivoter de 90° dans le sens antihoraire la partie supérieure du tableau La Sainte Anne. À l’intérieur de l’ovale, dans les formations montagneuses, on distingue la figure d’un visage masculin, dénommé l'« Affogato ».
Dans cette image, j’ai mis en évidence le « milan » en repassant les lignes présentes dans les plis du drapé qui enveloppe la Vierge. En observant attentivement la tête du milan dans l’original, on peut remarquer le détail de l’œil.